A chat ping that stays out of the way

Four more of your reports are mended. The chat ping no longer opens a full screen player on an iPhone, the referral link can be pasted as it is, the Primordials pages call them by their name, and the research library has its apostrophes back in order. Each one is told on the bug fixes page.

Thank you for sending them so clearly. A sound that rings and then quietly steps aside is my favourite kind of manners.

-- Eggdar

CODENAME: BUGFIX